<h1>Avviso legale e Informativa sulla privacy</h1>

<nav aria-label="Indice">
  <ul>
    <li><a href="#marchio-ozeroute">Gestione del marchio Ozeroute</a></li>
    <li><a href="#informazioni-azienda">Informazioni sull’azienda</a></li>
    <li><a href="#categorie-servizi">Categorie di servizi e conformità GTFS / Google Transit</a></li>
    <li><a href="#informativa-privacy">Informativa sulla privacy</a></li>
    <li><a href="#dati-operativi">Raccolta e utilizzo dei dati operativi</a></li>
    <li><a href="#clausola-gtfs">Clausola di conformità GTFS / Google Transit</a></li>
    <li><a href="#contatti">Contatti</a></li>
  </ul>
</nav>

<section id="marchio-ozeroute">
  <h2>Gestione del marchio Ozeroute</h2>
  <p><strong>France Link Services SARL</strong> gestisce il marchio <strong>Ozeroute</strong> negli aeroporti, nelle città, nei poli industriali e nei siti turistici e commerciali situati nelle regioni dell’Île-de-France, Hauts-de-France e nel dipartimento della Marna.</p>
  <p><strong>Il Sig. Anouar KANZARI</strong>, titolare effettivo della società France Link Services, è il proprietario registrato del marchio Ozeroute. France Link Services è il rappresentante legale e commerciale del marchio Ozeroute nella regione parigina, nel dipartimento della Marna e nel dipartimento dell’Oise. Opera il marchio Ozeroute in quest’area e si assume la piena responsabilità legale, finanziaria e operativa dei servizi forniti.</p>
  <p>I servizi gestiti sotto il marchio Ozeroute comprendono gli aeroporti Parigi-CDG, Parigi-Orly, Parigi-Beauvais e Parigi-Vatry.</p>
</section>

<section id="informazioni-azienda">
  <h2>Informazioni sull’azienda</h2>
  <p><strong>France Link Services SARL</strong></p>
  <address>
    Sede legale: 1&nbsp;Avenue du 106e&nbsp;Régiment, 51000&nbsp;Châlons-en-Champagne, Francia
  </address>
  <ul>
    <li>Numero di registrazione al Registro delle Imprese (RCS): <strong>532763802</strong></li>
    <li>Capitale sociale: <strong>8.000&nbsp;€</strong></li>
    <li>Contatto: <a href="mailto:info@ozeroute.fr">info@ozeroute.fr</a></li>
    <li>Direttore della pubblicazione: <strong>Sig.&nbsp;Francis&nbsp;Arago</strong></li>
  </ul>

  <h3>Editore del sito web</h3>
  <address>
    Società CODBOX, City Center, Blocco&nbsp;B – 1<sup>o</sup> piano&nbsp;B1-2, Centre Urbain Nord – Tunisi, Tunisia
  </address>

  <h3>Design e produzione grafica</h3>
  <address>
    Agenzia Framboise, 23&nbsp;Rue&nbsp;Fares&nbsp;Elkouri, Tunisi, Tunisia
  </address>
</section>

<section id="categorie-servizi">
  <h2>Categorie di servizi e conformità con Google Transit / GTFS</h2>
  <p>Ozeroute offre due categorie di servizi di trasporto:</p>

  <h3>Navette condivise Ozeroute (GTFS / Google Transit)</h3>
  <ul>
    <li>Servizio collettivo con fermate fisse e orari regolari.</li>
    <li>Integrato nei dati pubblici GTFS pubblicati su Google Transit.</li>
    <li>Accesso libero senza creazione di account e pagamento online sicuro.</li>
  </ul>

  <h3>Trasferimenti privati (VTC)</h3>
  <ul>
    <li>Servizi su prenotazione con orari flessibili e partenza dall’indirizzo scelto dal cliente.</li>
    <li>Non fanno parte del sistema GTFS e sono gestiti in modo indipendente.</li>
    <li>Servizi conformi alla normativa francese sui trasporti privati con conducente (VTC).</li>
  </ul>

  <p><em>Le menzioni relative ai servizi VTC sono riportate a solo scopo informativo e promozionale e sono al di fuori del perimetro GTFS pubblicato su Google Transit.</em></p>
</section>

<section id="informativa-privacy">
  <h2>Informativa sulla privacy</h2>
  <p>Questo servizio è fornito gratuitamente da Ozeroute ed è destinato all’uso “così com’è”. Questa pagina informa gli utenti sulle nostre politiche relative alla raccolta, all’uso e alla divulgazione dei dati personali quando si utilizzano i nostri servizi. Utilizzando i servizi Ozeroute, l’utente accetta la raccolta e l’utilizzo dei dati in conformità con la presente informativa. I dati personali sono utilizzati esclusivamente per fornire, migliorare e proteggere il servizio di trasporto. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali se non nei casi previsti dalla presente informativa.</p>

  <h3>Raccolta e utilizzo delle informazioni</h3>
  <ul>
    <li>Nome, cognome, indirizzo, e-mail e numero di telefono</li>
    <li>Dati di geolocalizzazione (per la pianificazione e la gestione del servizio)</li>
    <li>Dati relativi ai voli o ai viaggi (numero del volo, terminal, orario stimato di arrivo)</li>
  </ul>
  <p>Queste informazioni vengono utilizzate esclusivamente per la gestione delle prenotazioni, il coordinamento operativo e l’assistenza clienti.</p>
  <p>Ozeroute utilizza anche servizi di terze parti che possono raccogliere alcuni identificatori tecnici, come:</p>
  <ul>
    <li>Google Play Services</li>
    <li>Google Analytics for Firebase</li>
  </ul>

  <h3>Autorizzazioni e accesso ai dati sensibili</h3>
  <p>I dati personali o sensibili accessibili tramite API o autorizzazioni dell’app non vengono mai venduti o condivisi per scopi commerciali. L’utilizzo dei dati è limitato agli scopi per i quali l’utente ha espresso consenso esplicito. Se Ozeroute desidera utilizzare i dati per altri scopi, gli utenti verranno informati e dovranno fornire un nuovo consenso esplicito prima di tale utilizzo.</p>

  <h3>Dati di registro (Logs)</h3>
  <ul>
    <li>Indirizzo IP del dispositivo</li>
    <li>Nome e modello del dispositivo</li>
    <li>Versione del sistema operativo</li>
    <li>Configurazione dell’app al momento dell’errore</li>
    <li>Data, ora e statistiche di utilizzo</li>
  </ul>
  <p>Questi dati vengono utilizzati solo per diagnosi tecniche, monitoraggio delle prestazioni e miglioramento dell’affidabilità del servizio.</p>

  <h3>Cookie e tecnologie simili</h3>
  <ul>
    <li><strong>Cookie di prestazione:</strong> aiutano a comprendere come gli utenti interagiscono con i nostri servizi per ottimizzarne velocità, sicurezza e funzionalità.</li>
    <li><strong>Cookie pubblicitari:</strong> permettono di mostrare offerte pertinenti, limitare la frequenza degli annunci e misurare l’efficacia delle campagne.</li>
    <li><strong>Cookie funzionali:</strong> memorizzano preferenze dell’utente come lingua, area geografica o personalizzazione dell’interfaccia.</li>
  </ul>
  <p>L’utente può disattivare i cookie in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili se i cookie vengono disattivati.</p>

  <h3>Fornitori di servizi</h3>
  <ul>
    <li>Ospitare o mantenere il sito web e le applicazioni mobili</li>
    <li>Gestire prenotazioni e pagamenti</li>
    <li>Monitorare sicurezza e prestazioni</li>
    <li>Analizzare l’uso del servizio</li>
  </ul>
  <p>Questi soggetti hanno accesso ai dati personali solo per eseguire le loro mansioni e sono vincolati da accordi di riservatezza.</p>

  <h3>Sicurezza dei dati</h3>
  <p>Ozeroute applica misure tecniche e organizzative conformi al GDPR per proteggere i dati raccolti. Tutte le trasmissioni sono protette tramite crittografia SSL/TLS. Sebbene nessun sistema online sia sicuro al 100 %, Ozeroute adotta i più alti standard di sicurezza per garantire riservatezza e integrità.</p>

  <h3>Collegamenti esterni</h3>
  <p>Il sito web e l’app possono contenere collegamenti a siti esterni non gestiti da Ozeroute. Si consiglia di consultare le politiche sulla privacy di tali siti. Ozeroute non è responsabile dei contenuti o delle pratiche dei siti di terze parti.</p>

  <h3>Privacy dei minori</h3>
  <p>I servizi di Ozeroute non sono destinati a minori di 13 anni. Non raccogliamo intenzionalmente dati personali di bambini. Se un genitore o tutore scopre che un minore ha fornito informazioni personali, può contattarci all’indirizzo <a href="mailto:marketing@ozeroute.fr">marketing@ozeroute.fr</a> per richiederne l’immediata cancellazione.</p>

  <h3>Aggiornamenti della presente informativa</h3>
  <p>La presente informativa può essere aggiornata periodicamente. Le modifiche saranno pubblicate in questa stessa pagina con la relativa data di revisione.</p>
  <p><strong>Data di entrata in vigore:&nbsp;19&nbsp;novembre&nbsp;2022</strong></p>
</section>

<section id="dati-operativi">
  <h2>Raccolta e utilizzo dei dati operativi</h2>
  <p>Ozeroute tratta un insieme limitato di dati personali per garantire una gestione efficiente delle prenotazioni e la corretta erogazione del servizio. Tutti i trattamenti vengono effettuati in modo trasparente e in conformità con il GDPR. Nessuna vendita o cessione di dati personali viene effettuata. Ozeroute utilizza sistemi sicuri di archiviazione e trasferimento cifrato dei dati.</p>

  <h3>Categorie di dati raccolti</h3>
  <ul>
    <li><strong>Dati operativi</strong></li>
    <li><strong>Dati di misurazione delle prestazioni</strong></li>
  </ul>

  <h3>1.&nbsp;Cliente</h3>
  <p><strong>Definizione:</strong> qualsiasi persona fisica o giuridica (impresa, associazione, agenzia di viaggio, ente pubblico, ecc.) che abbia prenotato un servizio di trasporto con Ozeroute.</p>
  <p><strong>Dati raccolti:</strong> nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono e dati di fatturazione — utilizzati per identificazione, autenticazione, fatturazione e comunicazione.</p>
  <p><strong>Dati bancari:</strong> inseriti esclusivamente su piattaforme di pagamento certificate e sicure. Ozeroute non memorizza alcun dato bancario.</p>
  <p><strong>Trasferimento dei dati:</strong> nessun dato del cliente viene condiviso con terzi, salvo richiesta ufficiale da parte delle autorità competenti nell’ambito di un’indagine.</p>

  <h3>2.&nbsp;Passeggero</h3>
  <p><strong>Definizione:</strong> qualsiasi persona fisica che usufruisca di un servizio di trasporto (navetta condivisa o trasferimento privato).</p>
  <p><strong>Dati raccolti:</strong> nome, cognome, e-mail, telefono e informazioni sul volo — utilizzati esclusivamente per coordinare il servizio e garantire la corretta esecuzione del viaggio.</p>
  <p><strong>Trasferimento dei dati:</strong> condivisi solo con conducenti e partner operativi direttamente coinvolti nel servizio prenotato.</p>

  <h3>3.&nbsp;Conducente</h3>
  <p><strong>Definizione:</strong> persona che effettua un servizio di trasporto (trasferimento privato o navetta condivisa) per conto di Ozeroute, come azienda indipendente o dipendente di un partner di trasporto.</p>
  <p><strong>Dati raccolti:</strong> nome, cognome, e-mail, telefono e dati di localizzazione (attivi solo durante il servizio). Questi dati vengono utilizzati per coordinare i servizi e garantire la sicurezza dei passeggeri.</p>
  <p><strong>Trasferimento dei dati:</strong> il nome, il telefono e la posizione del conducente vengono condivisi solo con i clienti interessati durante il viaggio. Nessun dato di localizzazione viene conservato dopo la fine del servizio.</p>
</section>

<section id="clausola-gtfs">
  <h2>Clausola di conformità GTFS / Google Transit</h2>
  <p>Le navette condivise Ozeroute operano su percorsi fissi con fermate pianificate e orari regolari, in conformità con i dati pubblici GTFS pubblicati su Google Transit. I trasferimenti privati (VTC) sono servizi su prenotazione che non fanno parte del feed GTFS e funzionano in modo indipendente dalle linee condivise.</p>
</section>

<section id="contatti">
  <h2>Contatti</h2>
  <p>Per domande o suggerimenti relativi a questa informativa:</p>
  <ul>
    <li>Email: <a href="mailto:marketing@ozeroute.fr">marketing@ozeroute.fr</a></li>
  </ul>
</section>

<footer>
  <p>&copy; <span id="year">2025</span> Ozeroute — Tutti i diritti riservati.</p>
</footer>

<script>
  document.getElementById('year').textContent = new Date().getFullYear();
</script>